Чтобы заменить адрес электронной почты отправителя в функции WordPress wp_mail(), вы можете использовать фильтр wp_mail_from